本期来介绍一个AI翻译漫画的项目：Manga-Translator。

笔者从毕业后就较少看漫，不过偶尔得空还是会看看～

国漫自然没问题，已完结的海外漫画也都有制作组出本地化翻译版本（熟肉）供大家阅读。

但连载中的海外漫画就比较难受了。因为制作组都很忙，一般有固定的发布计划，追的连载最新话他们肯定不会紧赶着翻译出来，所以咱们想看只能抱着硬啃（生肉）。对笔者来说英文还算好，日韩简直地狱～

本篇要介绍的项目，就可以轻松Docker一键部署，帮我们解决这个问题！图片截取取自项目页。

项目介绍

完整项目名：hgmzhn/manga-translator-ui，可于GHUB搜索。如果大家需要了解更多内容，请搜索到项目主页查看，内含各种平台部署流程以及配置使用方式。

本项目可一键翻译漫画图片中的文字，支持日漫、韩漫、美漫，黑白漫和彩漫均可识别。自动检测、翻译、嵌字，支持日语、中文、英语等多种语言。基于 manga-image-translator 核心引擎开发，提供 5 种翻译引擎（包括 OPAI、Gemini、Sakura等及兼容的 AI 翻译），内置可视化编辑器可自由调整文本框和样式。一键安装脚本支持自动配置环境和更新，打包版本开箱即用。

核心功能

🔍 智能文本检测：自动识别漫画中的文字区域
📝 多语言 OCR：支持日语、中文、英语等多种语言识别
🌐 5 种翻译引擎：OPAI、Gemini（普通+高质量）、Sakura
🎯 高质量翻译：使用多模态 AI 模型（GPT-4o、Gemini），结合图片上下文进行翻译，准确率更高
📚 自动提取术语：AI 自动识别并积累专有名词（人名、地名、组织等），保持长篇翻译的一致性
🎨 图像修复：自动擦除原文并智能填充背景
✍️ 智能嵌字：自动排版译文，支持多种字体和样式
🤖 AI 断句：支持 OPAI、Gemini 翻译器的智能断句功能
📦 批量处理：一次处理整个文件夹的图片

准备工作

涉及到AI，因此我们需要任意平台的API Key。模型选择上，建议支持多模态，AI 能「看的到」图片，效果自然会更好。

OPAI以及其兼容接口皆支持，也就是说DS、硅基流动这些都能用。不过我之前写的文章，咱们都用硅基流动白嫖，这次也是OK的。

高质量翻译器的优势：

📸 多模态理解：AI 可以"看到"图片内容，理解上下文
🎯 更准确：结合图片信息，翻译更符合场景
📝 批量处理：一次发送多张图片，AI 理解整体剧情
🔧 自定义提示词：支持自定义翻译风格和术语表

部署流程

翻译效果好坏取决于你用的模型！！！！！！！
为保证最终效果，建议整章节导入，方便AI理解～

部署以威联通为平台进行演示，通过Docker Compose的方式进行。

作者虽然表明Docker部署是试验性，但我用起来感觉还好。原本的部署代码：

# Windows CMD / PowerShell
docker run -d --name manga-translator -p 8000:8000 hgmzhn/manga-translator:latest-cpu

# Linux / macOS
docker run -d --name manga-translator -p 8000:8000 hgmzhn/manga-translator:latest-cpu

# CPU 版本：hgmzhn/manga-translator:latest-cpu
# GPU 版本：hgmzhn/manga-translator:latest-gpu
# 性能越强，体验越好

我个人整理的代码：

services:
  manga-translator:
    image: hgmzhn/manga-translator:latest-cpu
    container_name: manga-translator
    ports:
      - "8008:8000"
    environment:
      - MT_WEB_HOST=0.0.0.0 # 默认监听地址，允许外部访问
      - MT_WEB_PORT=8000    # 服务端口
      - MT_USE_GPU=false    # 是否使用 GPU（仅 GPU 版本镜像需要设置）
      - MT_VERBOSE=true     # 是否显示详细日志
      - MT_MODELS_TTL=300   # 模型在内存中的存活时间（秒），0 表示永久保留
      - MT_RETRY_ATTEMPTS=None # 翻译失败重试次数，-1 表示无限重试
      - MANGA_TRANSLATOR_ADMIN_PASSWORD=your_admin_password # 管理员密码
    volumes:
      - /share/Container/manga-translator/models:/app/models
      - /share/Container/manga-translator/result:/app/result
      - /share/Container/manga-translator/logs:/app/logs
      - /share/Container/manga-translator/work:/app/manga_translator_work
    restart: always

有些是可删除的，不删也没啥影响。文件映射，涉及到了日志、模型等的关键目录持久化，建议做。

没问题后，打开威联通的Container Station创建新的应用程序。

截屏2025-12-23 14.24.06.png